hứng trí

Một cậu bé hứng trí vẽ một bức tranh đầy màu sắc.

Définition

1. Nom:
   • Élan d'esprit, inspiration soudaine: État d'enthousiasme ou d'excitation mentale qui pousse à agir ou à créer, souvent de manière spontanée et joyeuse.
   • Motivation passagère: Une impulsion ou un désir soudain de faire quelque chose, lié à un état d'esprit positif du moment.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Đang ngồi, bỗng dưng anh ấy có hứng trí viết thơ. (Assis, il a soudain eu l'élan d'esprit pour écrire un poème.)
  • Cô ấy làm việc này hoàn toàn do hứng trí. (Elle a fait ce travail entièrement par motivation passagère.)
  • Hôm nay tôi không có hứng trí để đọc sách. (Aujourd'hui, je n'ai pas l'inspiration soudaine pour lire.)

Utilisation avancée

• Le terme décrit souvent une impulsion créative ou productive qui n'est pas planifiée, mais qui émerge d'une humeur joyeuse et enthousiaste. Il souligne le caractère spontané et éphémère de la motivation.

Variantes et mots apparentés

• Hứng thú (nom): intérêt, enthousiasme (plus général et moins spontané que "hứng trí").
  • Trẻ em có hứng thú với đồ chơi mới. (Les enfants ont de l'intérêt pour les nouveaux jouets.)
• Hứng khởi (nom): exaltation, enthousiasme vif.
  • Nghe nhạc, cô ấy cảm thấy hứng khởi. (En écoutant de la musique, elle se sent exaltée.)

Synonymes

• Inspiration soudaine: Idée ou envie qui surgit brusquement.
• Élan d'enthousiasme: Montée soudaine d'énergie et de motivation.
• Impulsion créative: Désir spontané de créer.

Expressions idiomatiques

• Theo hứng trí: Agir selon son inspiration du moment, de manière impulsive.
  • Anh ấy vẽ tranh theo hứng trí, không theo kế hoạch. (Il peint selon son élan d'esprit, pas selon un plan.)